Dì và những người anh em họ của cô ở tây bắc Nga đầu tiên cốgắng thuyết phục cô không ủng hộ các cuộc biểu tình của những người ủng hộ thânphương Tây ở Ukraine. Về sau, họ xóa cô khỏi danh sách bạn bè trên mạng xã hội.
“Chúng tôi đã ngừng nói chuyện với nhau”, Brovinska, 28 tuổi,cho biết với hãng thông tấn Pháp AFP.
Cô đã cố gắng giữ liên lạc với bà cô, cũng đang sống ở tây bắcNga, nhưng rất khó khăn.
Còn Muscovite Pyotr Loznitsa cho biết trong nhiều tháng qua,căng thẳng giữa anh và người anh em họ Ukraine có lúc gay gắt tới mức anh ngừngđăng bình luận trên facebook của người anh em này.
“Quan điểm của anh ta là: “Chúng tôi không giống anh vàkhông phải việc của anh”, người đàn ông 49 tuổi này cho biết. “Có lúc chúng tôikhông nói chuyện với nhau.”
Trong nhiều năm người Nga và người Ukraine có một loạt câuđùa mỉa mai nhau nhưng việc giết hại nhau trong một cuộc chiến anh em là điềukhông thể tưởng tượng được.
Giờ đây khi mà Nga bị cáo buộc ủng hộ cho phe ly khai và đưaquân vào Ukraine, những từ ngữ xúc phạm mới xuất hiện, thường liên quan tới Thếchiến II. Người Ukraine chế nhạo người Nga là “kẻ xâm chiếm” hay “người anh ở cửanhà” – chơi chữ của “kẻ thù ở cửa nhà”.
Người Nga lại gọi người Ukraine là “phát xít” hay Banderovtsy,theo tên của Stepan Bandera, lãnh đạo chiến tranh siêu dân tộc chủ nghĩa.
“Tôi nhận ra tôi không thể nào trở lại Simferopol sau khingười anh em họ nói với tôi rằng “những người như anh đáng để “vỗ béo cho lợn””,Olga Mosova, 29 tuổi, người đã rời thành phố Crimea sau khi Mátxcơva cho sáp nhậpvào Liên bang Nga.
Natalya Lovchikova, người Nga 46 tuổi ở thành phố Lviv củaUkraine đã gần như mất người em ủng hộ cho Putin của mình. Cô kết hôn với mộtngười Ukraine đang tình nguyện chiến đấu cho phe ly khai ủng hộ thân Nga ở miềnđông Ukraine. Điều này gây tranh cãi nảy lửa trong gia đình.
“Sụp đổ mối quan hệ con người”
Cách đây không lâu hai nước Nga-Ukraine được xem như là có mốiquan hệ không thể tách rời, bởi có ngôn ngữ giống nhau, có vô số mối liên kết vềcon người, văn hóa, kinh tế và lịch sử. Khoảng 1,9 triệu người Ukraine sống ở Nga trướckhủng hoảng và rất nhiều người Nga là gốc Ukraine.
Một cuộc điều tra hồi tháng 3/2013 cho thấy 40% ngườiUkraine nói tiếng Nga là tiếng mẹ đẻ.
Nhưng xung đột đã nhanh chóng gây tổn hại đến những mối quanhệ trên.
Bạn bè và người thân bắt đầu cắt đứt quan hệ khi các cuộc biểutình ủng hộ thân phương Tây nổ ra ở Kiev hồi tháng 11 năm ngoái. Và mối quan hệđó lạnh nhạt hơn khi Nga cho sáp nhập Crimea vào tháng 3. Rồi một tháng sau đó giaotranh ác liệt nổ ra giữa những người ly khai ủng hộ thân Nga và quân độiUkraine.
“Chỉ một hay hai năm trước, người Ukraine được xem là nhữngngười thân thiết nhất”, Lev Gudkov, người đứng đầu trung tâm khảo sát Levada cótiếng ở Mátxcơva cho hay.
Theo Levada, giữa tháng 1 và 7, số người Nga có thái độ tíchcực đối với Ukraine giảm từ 66% xuống 33%.
Volodymyr Paniotto, người đứng đầuViện xã hội học quốc tế Kiev, cho rằng chiến tranh và sự ủng hộ lớn dành cho Tổngthống Putin tại Nga sẽ ảnh hưởng tới mối quan giữa người Nga và người Ukrainetrên trong những năm tới.
“Đây là vấn đề lớn”, ông nói. “Toànbộ khảo sát gần đây cho thấy sự sụp đổ về mối quan hệ con người, có sự gia tăngmạnh mẽ trong thái độ tiêu cực của người Ukraine đối với người Nga và của ngườiNga đối với người Ukraine”.
Một cuộc khảo sát gần đây của Trung tâm Razmkov của Ukrainecho thấy chỉ 1,9% người được hỏi cảm thấy mối quan hệ với Nga là thân thiện.
Các nhà xã hội học cho rằng sẽ phải mất nhiều năm nữa ngườiNga và người Ukraine mới ngừng làm tổn thương nhau.
Nhưng một số lại cho rằng họ sẽ không cho phép chính trị làmtổn thương mối quan hệ giữa họ. “Mọi người không thay đổi dù có ai đó muốn đầuđộc chúng tôi đến mức nào”, Muscovite Yury Kraskov nói.
“Họ luôn là bạn bè, uống vodka và giao thương với nhau vàthăm hỏi nhau. Điều này vẫn tiếp tục”, ông nói.